-
1 path
path [pɑ:θ, pl pɑ:ðz]∎ his career path son choix de carrière;∎ to cut a path through sth se tailler ou se frayer un chemin à travers qch;∎ a tree blocked his path un arbre lui bloquait le passage ou chemin;∎ he stepped into the path of an oncoming vehicle il est allé sur la chaussée au moment où arrivait un véhicule;∎ the hurricane destroyed everything in its path l'ouragan a tout détruit sur son passage;∎ figurative the path to fame or glory la route ou le chemin qui mène à la gloire(c) (trajectory → of moving body) trajet m, course f; (→ of projectile, planet) trajectoire f; (→ of ray of light) passage m, trajet m; (→ of sun) route f;∎ their paths had crossed before leurs chemins s'étaient déjà croisés;∎ our paths first crossed in 1985 nos chemins se sont croisés ou nous nous sommes rencontrés pour la première fois en 1985 -
2 track
track [træk]1. noun► on track• to be on the right track être sur la bonne voie► to keep track of [+ events] suivre le fil de ; [+ developments, situation] rester au courant de• keep track of the time n'oubliez pas l'heure► to lose track of [+ developments, situation] ne plus être au courant de ; [+ events] perdre le fil deb. ( = path) sentier me. ( = athletics) athlétisme mf. [of CD, computer disk] piste f ; [of long-playing record] plage f ; ( = piece of music) morceau m[+ animal, person, vehicle] suivre la trace de3. compounds[+ lost object, reference] (finir par) retrouver* * *[træk] 1.1) ( print) (of animal, person) expreintes fpl, traces fpl; ( of vehicle) traces fplto be on track — [talks, negotiations] se dérouler comme prévu
to keep track of — [person] se tenir au courant de [developments, events]; suivre le fil de [conversation]; [police] suivre les mouvements de [criminal]; [computer] tenir à jour [bank account, figures]
to lose track of — perdre de vue [friend]; perdre la trace de [document, aircraft, suspect]; perdre le fil de [conversation]
3) (path, road) sentier m, chemin m; Sport piste f(motor-)racing track — ( open-air) circuit m; ( enclosed) autodrome m
to leave the track(s) — [train] dérailler
5) (song on record, tape, CD) morceau m; ( recording channel on tape) piste f6) (of tank, tractor) chenille f7) US School ( stream) groupe m de niveau2. 3.transitive verb suivre la trace de [person, animal]; suivre la trajectoire de [rocket, plane, comet]Phrasal Verbs:••
См. также в других словарях:
Ouragan Irene (2011) — Pour les articles homonymes, voir Ouragan Irene. Ouragan Irene … Wikipédia en Français
Ouragan Ida (2009) — Pour les articles homonymes, voir Ida. Ouragan Ida (2009) … Wikipédia en Français
Ouragan Ike (2008) — Ouragan Ike Ouragan Ike … Wikipédia en Français
Ouragan Floyd (1999) — Ouragan Floyd Pour les articles homonymes, voir Ouragan Floyd (homonymie). Ouragan Floyd … Wikipédia en Français
Ouragan Galveston — Ouragan de Galveston Ouragan de Galveston … Wikipédia en Français
Ouragan de galveston — Ouragan de Galveston … Wikipédia en Français
Ouragan Gustav (2008) — Ouragan Gustav Le sujet de cet article est l ouragan Gustav de 2008 ; un autre ouragan Gustav eut lieu en 2002. Ouragan Gustav … Wikipédia en Français
Ouragan Ike — Ouragan Ike … Wikipédia en Français
Ouragan de Galveston — 29°16′52″N 94°49′33″O / 29.28111, 94.82583 … Wikipédia en Français
Ouragan David — Pour les articles homonymes, voir David. Ouragan David … Wikipédia en Français
Ouragan Floyd — Pour les articles homonymes, voir Ouragan Floyd (homonymie). Ouragan Floyd … Wikipédia en Français